547 B

Raw Permalink Blame History

como um exército por meio de grande buraco na muralha da cidade

Jó compara sua situação com uma cidade sob ataque com um buraco em seus muros de defesa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

minha honra foi retirada como se pelo vento

T.A.: "o vento tem soprado afastando minha honra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

minha prosperidade se foi como as nuvens

Os pertences de Jó desapareceram como uma nuvem que subitamente aparece e dissipa do céu. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)