pt-br_tn/job/28/23.md

Deus entende o caminho para ela; Ele conhece o seu lugar

A sabedoria é falada como se estivesse em um determinado lugar. T.A.: "Deus sabe como encontrar sabedoria. Ele sabe onde está". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

os limites da Terra

"os lugares mais distantes da terra".

dividiu as águas por medidas

Isto representa Deus decidindo quanta água deveria estar em cada lugar. Possíveis significados são que isso se refere a decidir 1) quanta chuva deve haver em cada nuvem ou 2) quanta água deve estar em cada mar. T.A.: "decide quanta água deve ser em cada lugar" ou "coloque a quantidade de água que ele planejou para cada lugar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)