pt-br_tn/job/26/11.md

Os pilares do céu estremecem e são surpreendidos pela Sua repreensão

As pessoas pensavam no céu ou no céu descansando em pilares. Jó fala como se os pilares fossem humanos que tremem de medo quando Deus está zangado. T.A.: "Os pilares que sustentam o céu tremem de medo quando Deus os repreende" ou "Os pilares que sustentam o céu tremem como pessoas que têm medo quando Deus as repreende". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

despedaça a Raabe

Ele destruiu Raabe.

Raabe

Este é o nome de um monstro assustador que viveu no mar. Veja como foi traduzido em 9:13. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)