pt-br_tn/job/26/07.md

Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio

Os céus do norte representam o céu, o lugar onde Deus habita com os seres que ele criou para morar lá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ele prende as águas nas Suas densas nuvens

As nuvens são mencionadas como se fossem um grande cobertor no qual Deus envolve a água da chuva. T.A.: "Ele envolve a água em suas nuvens grossas".

mas as nuvens não se rasgam debaixo delas

Isso pode ser dito ativamente. A palavra "eles" se refere às águas. T.A.: "mas o peso das águas não rasga as nuvens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)