See in Reader
859 B
859 B
Conexão com o Texto:
Jó continua falando.
como espuma na superfície das águas
A espuma dura apenas um curto período de tempo. Isso enfatiza a rapidez com que Deus fará com que os ímpios desapareçam. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
sua porção da terra está amaldiçoada
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus amaldiçoa a parte da terra que eles possuem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Como a seca e o calor derretem ... aqueles que pecaram
Jó diz que os pecadores irão desaparecer no Sheol da mesma forma que a neve derrete e desaparece quando se aquece. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
seca e calor
Essas duas palavras descrevem essencialmente o mesmo clima e são usadas juntas para descrevê-lo completamente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)