pt-br_tn/job/24/01.md

Conexão com o Texto:

Jó continua falando.

Por que os tempos para o julgamento dos corruptos não são marcados pelo Todo Poderoso?

Jó usa essa pergunta para expressar sua frustração de que Deus não tenha julgado o mal. Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "Eu não entendo porque Deus não estabelece um tempo quando ele vai julgar pessoas más". ou "O Todo-Poderoso deve definir um tempo quando ele vai julgar pessoas más". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Por que os fiéis não veem seus dias de julgamento chegar?

Jó usa essa pergunta para expressar sua frustração de que os justos não tenham visto Deus julgar o mal. T.A.: "Parece que aqueles que o obedecem nunca o veem julgar os ímpios". ou "Deus deve mostrar o dia em que julgará o ímpio àqueles que o conhecem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)