pt-br_tn/job/22/18.md

Conexão com o Texto:

Elifaz continua falando com Jó.

os planos dos corruptos estão longe de mim

A expressão idiomática "longe de mim" significa que Elifaz os rejeita. T.A.: "mas eu não vou ouvir seus planos perversos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

veem a sua destruição

"sabe o que vai acontecer com os maus".

Os justos veem a sua destruição e se alegram

"zombar das pessoas más".

aqueles que se levantam contra nós são exterminados

Aqui "aqueles que se levantaram" se referem às pessoas perversas. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus destruiu as pessoas más que nos prejudicaram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)