pt-br_tn/job/19/01.md

Conexão com o Texto:

Jó fala aos seus três amigos.

Informação Geral:

Veja: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

Até quando me fareis sofrer e me atormentareis com palavras

Jó utiliza essa pergunta para reclamar da forma como seus amigos o estão tratando. Tradução Alternativa (T.A.): "Parem de me fazer sofrer e me atormentarem com palavras". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

me atormentareis com palavras

Jó utiliza essa imagem para dizer que suas palavras o fazem se sentir muito triste e sem esperança. T.A.: "e me perturbam com suas palavras". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)