pt-br_tn/job/14/20.md

Informação Geral:

Jó continua falando com Deus.

Tu sempre o derrotas

A palavra "Tu" se refere a Deus. T.A.: Tu sempre derrota o homem" ou "Tu sempre derrota as pessoas".

ele passa

Passar representa a morte. T.A.: "ele morre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Tu mudas o rosto dele

Possíveis significados são: 1) a dor imediatamente antes de morrer faz seu rosto contrair ou 2) quando uma pessoa morre, Deus faz o rosto da pessoa parecer diferente.

e o mandas para morrer

Isso representa causar-lhe a morrer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

se são humilhados

Ser trazido baixo representa ser envergonhado. T.A.: "se eles são desgraçados" ou "se as pessoas os envergonharem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)