See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
Jó continua falando com Deus.
Quem pode tirar coisa limpa a partir de uma coisa suja? Ninguém
Jó usa essa pergunta para persuadir Deus a aplicar o que Ele sabe sobre coisas impuras a Jó. T.A.: "Ninguém pode tirar algo limpo de algo impuro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Os dias do homem são determinados
Isso pode ser dito na voz ativa T.A.: "Tu determina os dias dos homens" ou "Tu decide quanto tempo um homem vive". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
O número dos seus meses estão Contigo
O número de meses do homem estando com Deus representa Deus decidindo o número de meses que o homem viverá. "Tu decide quantos meses ele viverá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Tu apontaste os limites dos quais ele não pode passar
Passar um limite representa viver além do tempo que Deus estabeleceu para uma pessoa morrer. T.A.: "você marcou o tempo que ele vai morrer, e ele não pode viver mais do que isso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
um diarista
Um homem que é contratado para fazer um trabalho e vai para casa depois.