See in Reader
941 B
941 B
quem cobre as estrelas
"quem bloqueia a visão das estrelas".
Quem, por si mesmo, estende os céus
Deus está falando enquanto cria os céus sem qualquer ajuda, como se os céus fossem tecido que ele estende. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
subjuga as ondas do mar
É dito que Deus acalma o mar como se fizesse com os seus pés. T.A.: "põe os pés sobre as ondas do mar" ou "acalma as ondas do mar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
a Ursa, Orion, Plêiades
Esses se referem a constelações, que são grupos de estrelas que parecem formar uma configuração particular no céu. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
Orion
Um famoso caçador na mitologia grega.
Plêiades
Várias estrelas brilhantes que parecem estar juntas no céu.
constelações
Grupos de estrelas que parecem formar uma forma particular no céu.