See in Reader
697 B
697 B
Tu morrerás com uma idade avançada
"Você vai morrer em uma idade muito velha".
como uma semente que é colhida no tempo certo
Elifaz está usando uma símile para mostrar que Jó vai morrer quando for a hora de morrer. T.A.: "Assim como o grão é colhido na hora marcada, assim você morrerá quando for o seu tempo designado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Vê, nós já examinamos este caso e assim é, ouve e sabe disso por ti mesmo
Aqui "nós" se refere aos amigos de Jó, incluindo Elifaz, que está falando. T.A.: "Olha, nós pensamos sobre este assunto. Ouça o que estou dizendo e saiba que é verdade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)