pt-br_tn/job/01/13.md

sabeu

Essa é uma região localizada a um dia do Yemem moderno. Aqui representa um grupo de invasores ou bandidos de Sabá. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

os atacaram

Aqui "cruel" representa a ideia de ataque. T.A.: "os atacaram".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mataram

Aqui surpreendente quer dizer destruição. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ao fio de espada

Aqui "fio" representa a parte das espadas que matam pessoas, isto é, o ponto ou a ponta afiada. Além disso, todas as espadas dos homens de Sabá são mencionadas como se fossem apenas uma espada.. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-genericnoun]]).