See in Reader
678 B
678 B
Ele lhe disse uma terceira vez
O pronome ''ele'' se refere a Jesus. Aqui ''uma terceira vez'' significa ''vez número três". T.A.: ''Jesus disse a ele uma terceira vez''. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
Tu Me amas
Dessa vez, quando Jesus faz essa pergunta, Ele usa a palavra para ''amor'' que se refere ao amor de irmão, por um amigo ou membro familiar.
Alimenta Minhas ovelhas
Aqui ''ovelha'' é uma metáfora que represnta aqueles que pertencem a Jesus e O seguem. T.A.: ''Se importe com o povo com quem eu me importo''. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Em verdade em verdade
Traduza isso como você traduziu em 1:49.