See in Reader
991 B
o outro discípulo
João aparentemente expressa a sua humildade se referindo a si mesmo aqui como "o outro discípulo," ao invés de incluir seu nome.
ele viu e creu
Quando ele viu que o sepulcro estava vazio, ele acreditou que Jesus ressuscitou dos mortos. T.A.: "ele viu estas coisas e começou a acreditar que Jesus havia ressuscitado da morte". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
eles não compreendiam o que a Escritura dizia
Aqui a palavra "eles" se refere aos discípulos que não entendiam a escritura que dizia que Jesus ressuscitaria novamente. T.A.: "os discípulos ainda não entendiam a Escritura". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
que Jesus devia ressuscitar dentre os mortos
"que dizia que Jesus deveria ressuscitar dentre os mortos".
voltaram novamente para casa
Os discípulos continuaram em Jerusalém. T.A.: "voltaram para onde eles estavam ficando em Jerusalém". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)