See in Reader
632 B
632 B
o discípulo que Ele amava
Esse é João, o autor deste evangelho.
Mulher, eis aí teu filho
Aqui a palavra "filho" é uma metáfora. Jesus quer que Seu discípulo, João, seja como um filho para sua mãe. T.A.: "Mulher, aqui está o homem que será como um filho para você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Eis aí tua mãe
Aqui a palavra "mãe" é uma metáfora. Jesus quer que sua mãe seja como uma mãe para Seu discípulo, João. T.A.: "Pense nessa mulher como se ela fosse sua própria mãe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Daquela hora
"Daquele momento em diante". (UDB)