See in Reader
962 B
962 B
A vida eterna é esta... conheçam a Ti, o único Deus verdadeiro, e... Jesus Cristo
Vida eterna é conhecer o único Deus verdadeiro, Deus Pai e Deus Filho.
que eles conheçam a Ti
Esta é uma expressão idiomática que quer dizer experimentar a Deus, ao invés de somente saber coisas sobre Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
a obra que Me deste para fazer
Aqui "obra" é uma metonímia que refere a todo o ministério terreno de Jesus. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Pai, glorifica-Me... com a glória que Eu tinha Contigo antes do mundo ser criado
Jesus tinha glória com Deus Pai "antes do mundo ser criado" porque Jesus é Deus Filho. T.A.: "Pai, dai-Me honra levando-Me a Sua presença, assim como tínhamos antes do mundo ser criado". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Pai
Este é um título importantes dado a Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)