pt-br_tn/jhn/13/28.md

que ele deveria dar alguma coisa aos pobres

Você pode traduzir como uma citação direta: "Vá e dê algum dinheiro para os pobres."

saiu imediatamente; e era noite

João parece chamar atenção para o fato de que Judas fará seu acordo do mal, obscuro, na escuridão da noite. T.A.: "ele saiu imediatamente na noite escura". (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background|Background Information)