pt-br_tn/jhn/11/36.md

amava

Isso se refere ao amor fraternal ou amor humano para um amigo ou membro da família.

Não poderia este Homem, que deu vista ao cego, fazer com que este homem também não morresse?"

Esse comentário aparece em forma de uma pergunta para expressar a surpresa dos judeus, de que Jesus não curou Lázaro. T.A.: "Ele poderia curar um homem que era cego, então Ele deveria ter sido capaz de curar esse, e assim, não teria morrido" ou "Desde que Ele não impediu esse homem de morrer, talvez Ele realmente não curou o homem, que era cego, como eles disseram que fez!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

deu vista

Essa é uma expressão idiomática. T.A.: "curou os olhos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)