pt-br_tn/jhn/10/29.md

Meu Pai, que as deu a Mim

A palavra "Pai" é um título importante para Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Sua mão

A palavra "mão" é uma metonímia que se refere à posse de Deus e ao cuidado protetor. T.A.: "Ninguém pode roubá-los do Meu Pai". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Eu e o Pai somos Um

Jesus, Deus o Filho e Deus o Pai são um. A palavra "Pai" é um título importante para Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Então, os judeus começaram a pegar em pedras

A palavra "judeus" é uma sinédoque para os líderes judeus que se opunham a Jesus. T.A.: "Então os líderes judeus começaram a pegar pedras novamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)