pt-br_tn/jhn/10/25.md

Conexão com o texto:

Jesus começa a responder aos judeus.

em nome de Meu Pai

Aqui "nome" é uma metonímia para o poder de Deus. Aqui "Pai" é um título importante para Deus. Jesus realizou milagres através do poder e autoridade de seu pai. T.A.: "através do poder do meu Pai" ou "com o poder do meu Pai" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

dão testemunho de Mim

Seus milagres oferecem provas sobre ele como uma pessoa que testemunha ofereceria provas em um tribunal. T.A.: "oferta de prova sobre mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

não sois Minhas ovelhas

A palavra "ovelhas" é uma metáfora para os seguidores de Jesus. T.A.: "não meus seguidores" ou "não meus discípulos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)