See in Reader
808 B
808 B
Conexão com o Texto:
Os judeus continuam a falar com o homem que tinha estado cego.
Por que querem ouvir de novo?
Esse comentário aparece na forma de uma pergunta para expressar a perplexidade do homem ao ter que responder novamente a perguntas do líderes judeus.T.A.: "Estou surpreso que mais uma vez vocês queiram ouvir o que aconteceu comigo!". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Por acaso também quereis fazer-vos Seus discípulos?
Esse comentário aparece em forma de pergunta para acrescentar ironia à afirmação do homem. Ele sabe que os líderes judeus não querem seguir a Jesus. Aqui ele os ridiculariza. T.A.: "Me parece que vocês querem se tornar Seus discípulos!". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-irony]]).