See in Reader
1.0 KiB
Informação Geral:
No versículo 18 há uma quebra no enredo principal da história quando João fornece informação do contexto da descrença dos judeus. (Veja rc://*/ta/man/translate/writing-background)
não guarda o Sábado
Isso significa que Jesus não obedece a lei sobre o não trabalhar no dia de descanso judaico.
Como alguém pode fazer tais sinais sendo pecador?
Esse comentário aparece na forma de uma pergunta para enfatizar que os sinais de Jesus prova que Ele não é um pecador. T.A.: "Um pecador não pode fazer sinais com esses!".(Veja rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
sinais
Essa é outra palavra para milagres. "Sinais" dão evidência que Deus é o todo-poderoso que tem completa autoridade sobre o universo.
Ele é profeta
"Eu penso que Ele é um profeta".
Nesse momento os judeus ainda não acreditavam
Aqui "Judeus" é uma figura de linguagem para "líderes judeus" que faziam oposição à Jesus. T.A.: "Agora os líderes judeus ainda não criam em Jesus. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)