See in Reader
794 B
794 B
é o Meu Pai Quem Me glorifica, Aquele que vós dizeis ser vosso Deus
A palavra "Pai" é um título importante para Deus. Ninguém conhece Deus, o Pai, como Jesus, o Filho de Deus. T.A.: "é o meu Pai quem Me honra, e vocês dizem que Ele é o Deus de vocês". (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
guardo a Sua palavra
Aqui "palavra" é uma metonímia para o que Deus diz. T.A.: "Eu obedeço o que Ele diz para fazer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Meu dia
Essa é uma metonímia para o que Jesus iria realizar durante Sua vida. T.A.: "o que Eu deveria fazer durante a Minha vida". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ele viu e se alegrou
"ele previu Minha vinda através de uma revelação de Deus e regozijou-se".