See in Reader
966 B
966 B
amaríeis
Esse é o tipo de amor que vem de Deus e está focado no bem dos outros (incluindo aqueles que são nossos inimigos), mesmo quando isso não beneficia a si próprio.
Por que vós não entendeis as Minhas palavras?
Jesus está usando essa pergunta principalmente para repreender os líderes judeus por não ouvi-Lo. T.A.: "Eu vos direi por que vós não entendeis o que Eu digo!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
É porque sois incapazes de compreender Minhas palavras
Aqui "palavras" e uma metonímia para os "ensinos" de Jesus. T.A.: "É porque vocês não aceitarão meus ensinos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Vós sois de vosso pai, o diabo
"Vocês pertencem ao pai de vocês, Satanás".
e pai da mentira
Aqui "pai" é uma metáfora para aquele que dá origem a todas as mentiras. T.A.: "ele é aquele que criou todas as mentiras no início". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)