pt-br_tn/jhn/06/60.md

Conexão com o Texto:

Alguns dos discípulos fazem uma pergunta e Jesus responde enquanto Ele continua falando à multidão.

quem pode ouvi-la?

Essa observação aparece na forma de uma pergunta para enfatizar que os discípulos têm dificuldade para entender o que Jesus disse. T.A.: "ninguém pode aceitar isso" ou "é tão difícil entendê esse ensino!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Isto vos escandaliza?

"Isto choca vocês?" ou "Isto perturba vocês?".