See in Reader
622 B
622 B
Este é o Pão
Aqui "Pão" é um metáfora que aponta para Jesus, que é o que dá vida espiritual tal como o pão sustenta a vida física. T.A.: "Eu Sou como o Verdadeiro Pão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
não morra
"viver para sempre". Aqui a palavra "morra" refere-se à morte espiritual.
Pão Vivo
Isso quer dizer que, "o Pão que faz com que as pessoas vivam". (6:35).
para a vida do mundo
Aqui "o mundo" é uma metonímia que representa as vidas de todas as pessoas no mundo. T.A.: "que dará vida a todas as pessoas do mundo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)