See in Reader
1.0 KiB
Conexão com o Texto:
Os líderes judeus interrompem Jesus enquanto Ele está falando com a multidão.
murmuravam
"falavam de maneira infeliz".
Eu sou o Pão
Tal como o pão é necessário para nossa vida física, Jesus é necessário para nossa vida espiritual. T.A.: "Eu Sou aquele que é como o Verdadeiro Pão". Veja como foi traduzido em 6:35. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Não é Este Jesus ... cujo pai e mãe conhecemos?
Essa observação aparece na forma de uma pergunta para enfatizar que os líderes judeus acreditam que Jesus não é alguém especial. T.A.: "Esse é apenas Jesus, o Filho de José, quem o pai e a mãe nós conhecemos!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Como, pois, Ele diz: 'Eu desci do céu'?".
Essa observação aparece na forma de uma pergunta para enfatizar que os líderes judeus não acreditam que Jesus veio do céu. T.A.: "Ele está mentindo quando diz que Ele veio do céu!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)