See in Reader
714 B
714 B
duzentos denários em pão
A palavra "denário" é o plural de "denários". T.A.: "A quantidade de pão que custa duzentos dias de trabalho". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
cinco pães de cevada
"Cinco pães de cevada". Cevada era um cereal comum.
pães
Um pão é uma massa de farinha pastosa que é moldada e assada. Esses eram provavelmente pães pequenos, densos e arredondados.
o que é isso para tantos?
Essa observação aparece na forma de uma pergunta para enfatizar que eles não têm comida suficiente para alimentar a todos. T.A.: "esses pequenos pães e peixes não são suficientes para alimentar tanta gente!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)