521 B

Raw Permalink Blame History

Um grito de socorro veio da Babilônia, uma grande ruína da terra dos caldeus

O mesmo pensamento é expresso de duas formas diferentes para dar ênfase. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

inimigos rugem como as ondas de muitas águas

O som dos inimigos vindo será bem alto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

seus guerreiros foram capturados

Essa frase pode ser dita na voz ativa. T.A.: "Eles capturaram seus guerreiros". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)