notícias que são ouvidas

"as notícias que as pessoas escutam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dominador contra dominador

O dominador representa quem está no controle da nação. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)