pt-br_tn/jer/51/25.md

montanha

Yahweh fala para a Babilônia como se ela fosse uma montanha que pudesse conversar como uma pessoa. Uma vez que montanhas são, as vezes, lar para bandidos e salteadores, é possível que Jeremias tivesse essa ideia na mente. (UDB) T.A.: "forte nação". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

toda a terra

Isso refere-se à todas as nações atacadas pela Babilônia.

penhascos

Penhasco é a inclinação íngrime ao lado de uma montanha ou monte.