See in Reader
1013 B
1013 B
Contemplai
A palavra "Contemplai" aqui dá ênfase ao que virá em seguida.
Ele sobe
A palavra "Ele" se refere aos invasores do norte. (Veja: 50:41)
como um leão
Isso é uma outra maneira de dizer que o ataque será forte e inesperado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Pois Eu irei, rapidamente, fazer com que eles fujam de lá
A palavra "eles" se refere ao povo da Babilônia; a palavra "lá" se refere à invasão.
alguém que será escolhido
T.A.: "alguém que Eu escolherei". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
quem é semelhante a Mim e quem Me convocará?
Yahweh usa perguntas para apontar a pequenez do ser humano. T.A.: "Ninguém é como Eu, ninguém me dá ordens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
convocará
ordenar alguém a vir.
Que pastor é capaz de Me resistir?
Yahweh usa essa pergunta para mostrar que nenhum líder é capaz de ir contra Ele, ou derrotá-Lo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)