743 B

Raw Permalink Blame History

Vede

Essa palavra pede uma atenção especial.

ó orgulhosa

Essa é a descrição de Yahweh sobre a Babilônia.

pois teu dia chegou... o tempo em que Eu irei punir-te

Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa. A segunda frase define o "tempo" que a primeira frase menciona. T.A.: "pois chegou o dia que irei Te punirei". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

o tempo

Isso se refere ao intervalo de tempo durante o terrível julgamento que virá sobre a Babilônia (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Eu acenderei

A palavra "Eu" se refere a Yahweh.

um fogo em suas cidades

Isso se refere ao modo como a destruição acontecerá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

743 B Raw Permalink Blame History