See in Reader
492 B
492 B
Yahweh, os abati
T.A.: "Yahweh os abateu".
esta espada que está nos abatendo
Aqui "espada" refere-se ao exército da nação da Babilônia (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
Faraó, o rei do Egito, só faz barulho; deixou passar a sua oportunidade
Essas duas frases estão dizendo que a nação do Egito tem se tornado irrelevante. T.A.: "Faraó vangloria-se muito, mas não consegue fazer o que diz que cosegue".