See in Reader
637 B
637 B
General Information:
A visão de Jeremias sobre o Egito continua.
O que Eu estou vendo aqui?
A palavra "Eu" refere-se a Yahweh. Yahweh faz essa pergunta sarcástica para enfatizar que o que Ele disse em relação à nação do Egito tornou-se realidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
o rápido não pode fugir, e os soldados não podem escapar
Essas duas frases partilham de signficados similares e enfatizam que ninguém, nem mesmo o mais forte e o mais rápido, consegue escapar. Tradução Alternativa (T.A.): "nem o mais rápido soldado pode escapar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)