506 B

Raw Permalink Blame History

Vede, Eu tenho jurado pelo Meu grande nome, diz Yahweh

O "grande nome" de Yahweh refere-se a todo o Seu ser e Sua reputação. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Cada pessoa de Judá... perecerá

T.A.: "Muitíssimas pessoas do povo de Judá... perecerão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

pela espada e pela fome

A "espada" representa a guerra, e a "fome" representa a falta de comida. Ambas matarão o povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)