See in Reader
584 B
584 B
a espada que temeis vos atingirá
T.A.: "vocês provarão os resultados da guerra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
A fome que vos preocupa vos perseguirá até o Egito
A fome é dita como algo que pode perseguir. T.A.: "Vocês se preocupam com a fome em Israel, mas se forem para o Egito, lá sofrerão com a fome". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
todos os homens
Os homens aqui são usados para representar todas as pessoas porque são os chefes das famílias. T.A.: "todos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)