pt-br_tn/jer/42/11.md

para vos salvar e vos resgatar da mão dele

As palavras "salvar" e "resgatar" significam a mesma coisa e enfatizam que Yahweh irá, de fato, salvar. T.A.: "para vos salvar completamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

resgatar da mão dele

Aqui a palabra "mão" refere-se a poder e autoridade. T.A.: "resgarar do poder dele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)