See in Reader
1.2 KiB
Joanã... Careá
Veja como esses nomes foram traduzidos em 40:7.
falou em segredo a Gedalias
"falou com Gedalias sem que ninguém soubesse".
Gedalias
Veja como esse nome foi traduzido em 39:11.
Ismael, filho de Netanias
Veja como esses nomes foram traduzidos em 40:7.
Ninguém suspeitará de mim
"Ninguém vai saber".
Por que deveria ele matar-te?
"Você não deveria permitir que ele mate você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Por que permitir que todos de Judá
"Não permita que tantos do povo de Judá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
todos de Judá que têm estado junto a ti
"todos do povo de Judá que chegaram até você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
sejam dispersados
"fujam para muitas terras diferentes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
os remanescentes de Judá sejam destruídos
"e permitir que os remanescentes de Judá pereçam". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
os remanescentes de Judá
Veja como isso foi traduzido em 40:11.
Acaim
Veja como esse nome foi traduzido em 26:22.