722 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Yahweh continua a falar com Jeremias.

naquele dia

Isso refere-se ao dia que os babilônios quebraram os muros de Jerusalem e destruíram a cidade.

esta é a declaração de Yahweh

Veja como foi traduzido em 1:7.

não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes

Aqui "mãos" refere-se a poder ou controle. T.A.: "os homens a quem temes não o abalará". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Tu não cairás pela espada

T.A.: "Ninguém o matará com uma espada". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Escaparás com vida, pois confias em Mim

"Sua recompensa por confiar em Mim será não ser morto".

722 B Raw Permalink Blame History