762 B
762 B
Aconteceu que
Essa frase é usada para marcar um evento importante na história. Se sua língua tem uma forma de fazer isso, considere usá-la aqui.
Jeúdi
Veja como taduzido em 36:14.
colunas
Essas são as colunas de palavras no rolo.
as cortava
"cortava aquela parte fora".
com uma faca
"usando a faca de um escriba" ou "usando o tipo de faca que os escribas usam".
brazeiro
Veja como foi traduzido em 36:20.
até que todo o rolo foi destruído
"até que todo o rolo tivesse queimado completamente".
aquelas palavras
Aquelas palavras do rolo que Baruque escreveu quando Jeremias as ditou.
nem rasgaram suas roupas
Pessoas rasgavam suas roupas quando estavam extremamente tristes. T.A.: "nem lamentaram rasgando suas roupas".