Aconteceu que

Essa frase é usada para marcar um importante acontecimento na história. Se sua língua tem uma forma de fazer isso, considere usá-la aqui.

quando eles ouviram

A palavra "eles" refere-se aos oficiais.

As palavras do rolo que Baruque leu em voz alta.

"como você escreveu".

Veja como foi traduzido em 36:4.

Jeremias falou em voz alta para que Baruque pudesse escrever suas palavras.

"usou tinta para escrevê-las".

Um corante escuro usado para escrever.

T.A.: "e Jeremias deveria se esconder também". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

O sujeito oculto "vós" refere-se a Baruque e a Jeremias. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)