975 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Yahweh continua falando para o povo de Israel.

Vede

"Escute com atenção".

Estou prestes a mudar o destino das tendas de Jacó e de ter compaixão de seus lares.

T.A.: "Estou prestes a fazer com que os descendentes de Jacó prosperem, e terei compaixão deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Então, uma cidade será construída sobre um monte de ruínas

T.A.: "Então eles irão reconstruir Jerusalém das ruínas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Uma canção de louvor e um som de alegria sairão deles

"Então eles cantarão canções de louvor e alegria".

porque Eu os multiplicarei e não serão diminuídos

Estas duas frases significam que Deus fará com que o número de israelitas aumente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

para que não sejam humilhados.

T.A.: "Para que então ninguém os humilhe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)