941 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

A visão dada por Deus ao profeta Jeremias continua.

Bebei e embebedai-vos diante da espada que estou enviando contra vós

Isso mostra a inevitabilidade do julgamento vindouro e a futilidade de tentar escapar dele.

a taça de tuas mãos e beberem

T.A.: "seu julgamento".

Tu, certamente, deves bebê-lo

Isso não é uma taça da qual as nações podem se recusar a beber. Nações não podem recusar os julgamentos de Deus de guerra e desastres naturais.

bebê-lo

T.A.: "ser punido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

na cidade que é chamada pelo Meu nome

T.A.: "em Jerusalém". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

e vós deveis ficar livres da punição?

T.A.: "e vós deveis ser punidos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

estou enviando uma espada contra todos os habitantes da terra

T.A.: "estou punindo todos aqueles que vivem na terra".