See in Reader
656 B
656 B
quando os setenta anos se completarem
T.A.: "quando sua punição se completar".
farei deles uma eterna desolação
Deus promete transformar a Babilônia em um deserto.
Eu lhes retribuirei por conta de seus atos e pela obra de suas mãos
Deus fará com que sofram a mesma punição que eles inflingiram sobre as nações que conquistaram.
seus atos e pela obra de suas mãos
Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa e enfatizam que Yahweh está se referindo a tudo que eles fizeram a outras nações. T.A.: "tudo que eles fizeram". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])