pt-br_tn/jer/22/08.md

Então, muitas nações passarão por esta cidade

T.A.: "Então, muitas pessoas de várias nações passarão por essa cidade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

se prostraram e adoraram outros deuses

Essas duas frases significam a mesma coisa. A frase "se prostraram" descreve a postura que as pessoas costumavam adorar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)