See in Reader
713 B
713 B
os reis que se assentam no trono de Davi
Isso se refere a ter autoridade de rei, como Davi tinha. T.A.: "reina como um rei, como Davi antes deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
em carruagens e cavalos
Essa frase descreve os reis como poderosos e ricos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
de seus servos e de seu povo
Essa sentença lista todos que serão poderosos e ricos. T.A.: "seus servos e seu povo entrarão no palácio em carruagens e cavalos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
se não ouvires
T.A.: "se você não prestar atenção" (UDB) ou "se você não obedecer".
esta é a declaração de Yahweh
Veja como foi traduzido em 1:7.