Esta é a palavra de Yahweh que veio a

Veja como em 1:1.

casa do oleiro

Um oleiro é aquele que faz vasos e outros objetos pequenos de argila ou barro. Tradução Alternativa (T.A.): "oficina do oleiro".

No original, a expressão idiomática chama a atenção para a próxima parte da história. Seu idioma pode ter uma maneira de fazer isso.

O roda do oleiro é uma pequena mesa que gira. O oleiro usa para moldar vasos. T.A.: "em sua mesa" ou "moldando um vaso".

"formando" ou "modelando".

T.A.: "desmontou-se em suas mãos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

T.A.: "então ele fez uma escolha diferente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Os olhos representam o próprio oleiro. T.A.: "bom a ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)