Eu queimarei seus portões

"Eu atearei fogo aos portões de Jerusalém".

não será apagado

T.A.: "ninguém poderá apagá-lo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)